Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da sind sie
Перевод на русский
Вот они!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Schlüssel gefunden?
B: Ja, Da sind sie!
Перевод примера
A: Ты нашёл ключи?
B: Да, вот они!
Когда говорят Da sind sie
Встречается реже, чем другие варианты, но идеально подходит для момента, когда долгожданные люди наконец появляются на виду. Короткая и эмоциональная фраза выражает радость от встречи и сразу привлекает внимание к объекту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da kommen sie. | Вот и они. |
| Sie sind da. | Они здесь. |
| Das sind sie. | Это. |
| Da ist es. | Вот оно. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Hier ist es. | Вот он. |
| Da ist sie ja! | А вот и она! |
| Da sind wir. | А вот и мы. |
| Wir sind hier! | Мы на месте! |
| Da haben wir es. | Вот и все. |
| Da kommt sie! | Вот и она! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها هم هناك | hạ hm hnạk |
| Французский | les voilà | |
| Испанский | ¡Ya están aquí! | |
| Португальский | aqui estão eles | |
| Иврит | הנה הם באים | hnh hm bʼym |
| Английский | There they are | |
| Турецкий | bak işte orada | |
| Вьетнамский | chúng kia kìa | |
| Индонезийский | di sini mereka | |
| Китайский | 在这里 他们来了 | zài zhè lǐ tā men lái le |