Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais monsieur
Перевод на русский
но, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous ne pouvez pas entrer ici.
B: mais monsieur, j'ai une réservation.
Перевод примера
A: Вы не можете войти сюда.
B: Но господин, у меня есть бронь.
Когда говорят mais monsieur
Подходит для вежливого, но настойчивого возражения или уточнения в диалоге с мужчиной. Фраза позволяет мягко прервать собеседника, сохраняя уважительный тон и обращаясь к нему по титулу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien monsieur | хорошо, господин |
| non monsieur | нет, господин |
| s'il vous plaît monsieur | пожалуйста, сэр |
| par ici monsieur | здесь, сэр |
| voilà monsieur | вот, господин |
| vous désirez monsieur | что желаете, месье |
| je vous en prie monsieur | пожалуйста, господин |
| enchanté monsieur | рад знакомству, месье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แต่ ท่าน ครับ | tae than khnap |
| Арабский | ماذا يا سيدي | mạdẖạ yạ sydy |
| Испанский | Por favor, señor. | |
| Португальский | por favor senhor | |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Индонезийский | ada apa pak | |
| Английский | Come on sir | |
| Корейский | 이의 있습니다 판사님 | iui issseubnida pansanim |