Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne courez pas
Перевод на русский
не беги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais traverser en courant !
B: Attention, ne courez pas !
Перевод примера
A: Я перебегу дорогу!
B: Осторожно, не бегите!
Когда говорят ne courez pas
Служит для того, чтобы остановить человека, который бежит слишком быстро или в опасном месте, предупреждая о возможной травме. Это прямое указание на необходимость замедлиться и проявить осторожность в текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne pars pas | не уходи |
| ne te retourne pas | не оборачивайся |
| ne vous retournez pas | не оборачивайтесь |
| ne vous battez pas | не ссорьтесь |
| n'y allez pas | не ходите туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng có chạy | |
| Китайский | 不要跑 | bù yào pǎo |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Португальский | não tentes fugir | |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Арабский | لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Английский | Don't turn around | |
| Тайский | อย่า วิ่ง นะ | a wing na |
| Индонезийский | jangan lari kau | |
| Корейский | 도망칠 생각 마 | domangchil saeng-gag ma |
| Испанский | ¡No, no corras! | |
| Итальянский | non ti girare |