Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν περιμένεις να
Перевод на русский
ты не ждешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θυμώνεις που θα φύγω;
B: Όχι, δεν περιμένεις να μείνω εδώ, απλά λυπάμαι.
Перевод примера
A: Ты не злишься, что я уезжаю?
B: Нет, ты не обязан оставаться здесь, просто мне жаль.
Когда говорят δεν περιμένεις να
Часто встречается в живой речи, когда нужно выразить удивление или полное отсутствие ожиданий от будущего события. Эта фраза отлично передаёт оттенок неожиданности или скепсиса, если что-то происходит вопреки всем прогнозам и планам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θες να | den thes na | ты не хочешь |
| δεν θέλετε να | den thélete na | вы не хотите |
| αν δεν το κάνεις θα | an den to káneis tha | если ты этого не сделаешь, то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 기다리게 하지 말고 | gidalige haji malgo |
| Французский | non attends | |
| Вьетнамский | đừng đợi đã | |
| Иврит | אתה לא מוכן | ʼţh lʼ mwkn |
| Арабский | الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk |
| Английский | Don't wait up | |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Индонезийский | kau tidak mau | |
| Испанский | No me esperes. |