Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
完全没有
Перевод на русский
Вовсе нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还有之前的文件吗？
B: 抱歉，我完全没有。
Перевод примера
A: У тебя есть предыдущий файл?
B: Извини, у меня совсем нет.
Когда говорят 完全没有
Нередко встречается как решительное отрицание, подчеркивающее полную несостоятельность утверждения или полное отсутствие чего-либо. Эта фраза звучит убедительно и помогает четко обозначить свою позицию в споре или обсуждении, когда нужно категорично отказать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no per niente | |
| Турецкий | hiç de değil | |
| Вьетнамский | hoàn toàn không | |
| Французский | pas du tout | |
| Немецкий | Nein, gar nichts. | |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Испанский | En lo absoluto. | |
| Корейский | 전혀 안 그래 | jeonhyeo an geulae |
| Индонезийский | tidak sekali pun | |
| Тайский | ไม่เลย สัก อย่าง | mnaioei sak ang |
| Арабский | لا امانع اطلاقا | lạ ạmạnʿ ạṭlạqạ |
| Греческий | ούτε στο ελάχιστο | oúte sto eláchisto |
| Иврит | זה כלל לא | zh kll lʼ |