Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allons vérifier
Перевод на русский
давай проверим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que la porte est fermée ?
B: allons vérifier pour être sûrs.
Перевод примера
A: Думаешь, дверь закрыта?
B: пойдём проверим, чтобы быть уверенными.
Когда говорят allons vérifier
Сжатое выражение предложения проверить что-то вместе, звучит бодро и по-дружески. Отличный способ позвать собеседника к действию без давления, когда нужно убедиться в чём-то на практике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voyons ça | посмотрим |
| voyons voir | посмотрим |
| voyons un peu | давайте посмотрим |
| on va voir ça | посмотрим |
| allons le voir | пойдём к нему |
| il faut voir | надо посмотреть |
| ben voyons | ну да ладно |
| allez voir | идите посмотрите |
| il faut vérifier | нужно проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos verificar isso | |
| Испанский | Vamos a comprobarlo. | |
| Итальянский | andiamo a controllare | |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Греческий | πάμε να δούμε | páme na doúme |
| Индонезийский | kami akan memeriksanya | |
| Английский | Let's go see | |
| Арабский | لنتحقق من الامر | lntḥqq mn ạlạmr |
| Иврит | בואו נבדוק את | bwʼw nbdwq ʼţ |
| Корейский | 우리가 확인해 볼게 | uliga hwag-inhae bolge |
| Турецкий | gidip kontrol edelim | |
| Вьетнамский | hãy kiểm tra | |
| Китайский | 我们去看看吧 | wǒ men qù kàn kàn ba |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |