Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on arrête tout
Перевод на русский
мы всё прекращаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est trop dangereux, on arrête tout.
B: Tu as raison, on rentre.
Перевод примера
A: Это слишком опасно, мы всё прекращаем.
B: Ты прав, пойдём домой.
Когда говорят on arrête tout
Сжатое выражение решимости немедленно остановить процесс, спор или затею. Звучит резко и категорично, когда ситуация зашла слишком далеко и нужно полностью сбросить напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrêtez tout | остановите все |
| on s'arrête | мы остановимся |
| allez arrête | да ладно, перестань |
| arrête ça tout de suite | прекрати это немедленно |
| arrête maintenant | перестань уже |
| on ferme | мы закрываемся |
| ça va s'arrêter | это прекратится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اوقفوا كل شيء | ạwqfwạ kl sẖyʾ |
| Греческий | για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume |
| Португальский | está a parar | |
| Немецкий | Hören wir auf. | |
| Английский | Make it stop | |
| Турецкий | her şeyi durdurun |