Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arrêtez tout
Перевод на русский
остановите все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On continue comme prévu?
B: Non, arrêtez tout tout de suite.
Перевод примера
A: Продолжаем как планировали?
B: Нет, остановите всё прямо сейчас.
Когда говорят arrêtez tout
Встречается реже в спокойных разговорах, но звучит очень резко и категорично в моменты кризиса или срочной необходимости. Это команда, требующая немедленного прекращения всех действий, чтобы избежать опасности или ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrête ça tout de suite | прекрати это немедленно |
| on arrête tout | мы всё прекращаем |
| arrête avec ça | перестань об этом |
| allez arrête | да ладно, перестань |
| arrête maintenant | перестань уже |
| éteins ça | выключи это |
| mais arrête | да перестань |
| alors arrête | тогда перестань |
| arrête de bouger | перестань дергаться |
| éteignez ça | выключите это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اوقفوا كل شيء | ạwqfwạ kl sẖyʾ |
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Португальский | pára com isso | |
| Немецкий | Hör sofort auf. | |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Индонезийский | hentikan sekarang juga | |
| Корейский | 그만 좀 해요 | geuman jom haeyo |
| Английский | Just stop it | |
| Турецкий | her şeyi durdurun | |
| Вьетнамский | dừng hết lại | |
| Китайский | 只要停止 | zhǐ yào tíng zhǐ |
| Испанский | Detente ya mismo. |