Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on avance
Перевод на русский
мы движемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le projet est un peu en retard, non ?
B: Ne t'inquiète pas, on avance bien.
Перевод примера
A: Проект немного отстаёт, не так ли?
B: Не волнуйся, мы хорошо продвигаемся.
Когда говорят on avance
Одно из универсальных выражений для обозначения прогресса в работе или жизни, означающее «мы движемся». Подходит для деловых и бытовых ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что дело сдвинулось с мёртвой точки и результаты уже видны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça avance | продвигается |
| passe devant | проходи вперёд |
| en avant marche | вперед |
| avancez s'il vous plaît | проходите, пожалуйста |
| en route | в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiến về phía trước | |
| Индонезийский | maju ke depan | |
| Тайский | ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna |
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Арабский | تقدم الي الامام | tqdm ạly ạlạmạm |
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Испанский | Un paso adelante. | |
| Греческий | προς τα εμπρός | pros ta emprós |
| Корейский | 앞으로 나아가기 위해 | ap-eulo naagagi wihae |
| Португальский | passa à frente | |
| Итальянский | piegati in avanti |