Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiến về phía trước
Перевод на русский
иди вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nên đi hướng nào?
B: Hãy tiến về phía trước.
Перевод примера
A: В каком направлении нам идти?
B: Идите прямо.
Когда говорят tiến về phía trước
Служит для того, чтобы побудить кого-то двигаться вперёд или продолжить начатое дело. Фраза звучит как ободряющая команда, уместная в ситуациях, требующих решимости и движения к цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiến lên nào | Давай, пошли! |
| tiến lên đi | иди |
| tiếp tục tiến lên | продолжайте двигаться вперёд |
| tiến hành đi | продолжать |
| đi tiếp thôi | Давайте продолжим |
| tiếp tục nào | Продолжим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maju ke depan | |
| Французский | en avant | |
| Тайский | ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna |
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Испанский | Un paso adelante. | |
| Греческий | προς τα εμπρός | pros ta emprós |
| Корейский | 앞으로 나아가기 위해 | ap-eulo naagagi wihae |
| Итальянский | piegati in avanti | |
| Португальский | em frente marchar | |
| Арабский | تحركوا الي الامام | tḥrkwạ ạly ạlạmạm |