Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça avance
Перевод на русский
продвигается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ton projet ?
B: ça avance, doucement mais sûrement.
Перевод примера
A: Как дела у твоего проекта?
B: Двигается, медленно, но верно.
Когда говорят ça avance
Встречается реже в контексте обсуждения прогресса работы или развития событий, когда нужно спросить, есть ли движение вперёд. Фраза звучит лаконично и подходит для деловых или повседневных диалогов, где важно оценить текущий статус задачи или процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on avance | мы движемся |
| en avant | вперед |
| on se bouge | пойдем |
| c'est en cours | это в процессе |
| on bouge | двигаемся |
| c'est parti | поехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a avançar | |
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Итальянский | si va avanti | |
| Испанский | Está en marcha. | |
| Корейский | 앞으로 나아가는 것이야 | ap-eulo naaganeun geos-iya |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Тайский | ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna |
| Турецкий | işler yoluna giriyor | |
| Английский | Now we're getting somewhere | |
| Вьетнамский | nào tiến lên | |
| Китайский | 不断前行 | bù duàn qián xíng |
| Индонезийский | semakin melangkah maju |