Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on fait une pause
Перевод на русский
давай сделаем перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça fait deux heures qu'on travaille.
B: On fait une pause, tu veux bien ?
Перевод примера
A: Мы уже два часа работаем.
B: Сделаем перерыв, хочешь?
Когда говорят on fait une pause
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно мягко предложить коллеге или другу остановиться и отдохнуть. Эта фраза помогает избежать неловкости при паузе в разговоре или работе, сохраняя дружелюбный тон и взаимное уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est quittes | мы квиты |
| je prends congé | я ухожу |
| on s'arrête | мы остановимся |
| reposez-vous un peu | отдохните немного |
| laissez-nous un instant | оставьте нас на минутку |
| j'ai besoin d'une pause | мне нужна пауза |
| je sors un moment | я выйду на минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos fazer uma pausa | |
| Немецкий | Machen wir eine Pause. | |
| Турецкий | biraz mola verelim | |
| Арабский | سناخذ استراحة قصيرة | snạkẖdẖ ạstrạḥẗ qṣyrẗ |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Английский | Let's take a break | |
| Тайский | พัก กัน ก่อน เถอะ | phak kan kon thoe |
| Вьетнамский | nghỉ một lát đi | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Греческий | κάνουμε ένα διάλειμμα | kánoume éna diáleimma |
| Итальянский | ci prendiamo una pausa | |
| Китайский | 我们要休息一下 | wǒ men yào xiū xī yī xià |
| Индонезийский | mari kita istirahat sebentar | |
| Корейский | 좀 쉬었다 하자 | jom swieossda haja |