Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on monte
Перевод на русский
пойдем наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est prêts ?
B: Oui, on monte !
Перевод примера
A: Мы готовы?
B: Да, поднимаемся!
Когда говорят on monte
Означает приглашение или предложение подняться наверх, например, на другой этаж или в гору. Это короткая и естественная реплика, которую часто произносят в дружеской беседе, чтобы предложить совместное движение или смену локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je monte | я поднимаюсь |
| monte là-dessus | залезай на это |
| allez monte | пойдем, поднимайся |
| montez à bord | садитесь на борт |
| il faut monter | надо подниматься |
| par ici | сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn |
| Вьетнамский | leo lên đi | |
| Итальянский | metti in moto | |
| Корейский | 왔다 갔다 해요 | wassda gassda haeyo |
| Турецкий | şu tarafa geçin | |
| Английский | Get up there | |
| Немецкий | Auf der Theke. |