Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se ressemble
Перевод на русский
мы похожи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous avez le même caractère, toi et ton frère.
B: C'est vrai, on se ressemble énormément.
Перевод примера
A: У тебя и твоего брата одинаковый характер.
B: Это правда, мы очень похожи.
Когда говорят on se ressemble
Используется для выражения сходства между людьми — внешнего, характерами или взглядами. Звучит тепло и сближающе, когда хочется отметить общность, найти точки соприкосновения или подчеркнуть особую связь между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu lui ressembles | ты на него похож |
| on dirait | похоже |
| on s'est déjà vus | мы уже встречались |
| ça y ressemble | похоже на то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נראים כמו | ʼnẖnw nrʼym kmw |
| Турецкий | birbirimize çok benziyoruz | |
| Итальянский | sono come noi | |
| Немецкий | Sehen wir uns ähnlich? | |
| Индонезийский | kita sangat mirip | |
| Китайский | 看来我们有相似的地方 | kàn lái wǒ men yǒu xiāng shì de de fāng |
| Португальский | somos muito parecidos | |
| Испанский | Igual que nosotros. | |
| Арабский | انا وانت متشابهان | ạnạ wạnt mtsẖạbhạn |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |