Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va revenir
Перевод на русский
мы вернёмся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le magasin est déjà fermé ?
B: Oui, mais on va revenir demain matin.
Перевод примера
A: Магазин уже закрыт?
B: Да, но мы вернёмся завтра утром.
Когда говорят on va revenir
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то собирается вернуться: в разговоре, в магазин или к прерванной теме. Она звучит естественно и уверенно, без лишней официальности, отлично подходит для обещания вернуться или продолжить позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on revient tout de suite | мы сейчас вернёмся |
| on est de retour | мы вернулись |
| on y retourne | мы возвращаемся |
| ils vont revenir | они вернутся |
| on va rentrer | мы пойдём домой |
| je vais revenir | я вернусь |
| j'y retourne | Я возвращаюсь |
| on va le récupérer | мы его заберем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们会回来的 | wǒ men huì huí lái de |
| Португальский | nós vamos voltar | |
| Индонезийский | kami akan kembali | |
| Немецкий | Wir kommen zurück. | |
| Тайский | เรา จะ กลับมา | rao cha knapma |
| Корейский | 우린 돌아갈 거야 | ulin dol-agal geoya |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Арабский | سوف نعود قريبا | swf nʿwd qrybạ |
| Турецкий | onu geri getireceğiz | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Вьетнамский | bọn tôi sẽ quay lại | |
| Греческий | και θα επιστρέψουμε | kai tha epistrépsoume |
| Итальянский | torneremo tra poco | |
| Английский | We'll be back soon |