Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce qui m'inquiète
Перевод на русский
вот что меня беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il n'a pas encore appelé.
B: Oui, c'est ce qui m'inquiète.
Перевод примера
A: Он ещё не позвонил.
B: Да, это меня и беспокоит.
Когда говорят c'est ce qui m'inquiète
Используется, чтобы прямо указать на причину тревоги: именно это обстоятельство не даёт покоя. Фраза звучит в серьёзном разговоре, когда нужно подчеркнуть вес своей обеспокоенности и выделить конкретный источник проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| on s'inquiète | мы волнуемся |
| c'est inquiétant | это тревожно |
| je commence à m'inquiéter | я начинаю беспокоиться |
| ça me dérange | меня это беспокоит |
| je le crains | я боюсь |
| j'en ai peur | я боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è questo che mi preoccupa | |
| Португальский | é isso que me preocupa | |
| Испанский | Eso es lo que me preocupa. | |
| Английский | That's what worries me | |
| Корейский | 그게 바로 내가 걱정하는 거야 | geuge balo naega geogjeonghaneun geoya |
| Турецкий | beni endişelendiren de bu | |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Греческий | που με ανησυχεί | pou me anēsycheí |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Иврит | זה מה שמדאיג אותי | zh mh şmdʼyg ʼwţy |
| Арабский | وهذا ما يقلقني | whdẖạ mạ yqlqny |
| Индонезийский | itu yang kucemaskan | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi lo lắng | |
| Китайский | 这就是我担心的 | zhè jiù shì wǒ dān xīn de |