Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prenez vos affaires
Перевод на русский
собирайте свои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On part dans cinq minutes!
B: D'accord, prenez vos affaires et j'arrive.
Перевод примера
A: Мы уходим через пять минут!
B: Договорились, берите свои вещи, я иду.
Когда говорят prenez vos affaires
Используется, чтобы дать прямую команду покинуть помещение или собраться для отъезда, часто в официальной или конфликтной ситуации. Фраза звучит категорично и обычно произносится с требованием немедленно прекратить пребывание в данном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je prends mes affaires | я забираю свои вещи |
| prends ton sac | бери сумку |
| prends le sac | возьми сумку |
| fais tes bagages | собирай вещи |
| faites vos bagages | собирайте вещи |
| je vais prendre mes affaires | я возьму свои вещи |
| je vais chercher mes affaires | я заберу свои вещи |
| vous avez des bagages | у вас есть багаж |
| votre sac | ваша сумка |
| je prends mon sac | Я беру сумку |
| occupe-toi de tes affaires | занимайся своими делами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendete le vostre cose | |
| Иврит | קח את הדברים שלך | qẖ ʼţ hdbrym şlk |
| Испанский | Coge tus cosas. | |
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Турецкий | eşyalarını al ve git | |
| Английский | Get your things | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Китайский | 把袋子拿过来 | bǎ dài zi ná guò lái |
| Португальский | pegue suas coisas | |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi |