Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eşyalarını al ve git
Перевод на русский
Забери свои вещи и уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Artık konuşmak istemiyorum.
B: Tamam, eşyalarını al ve git.
Перевод примера
A: Я больше не хочу разговаривать.
B: Ладно, забирай свои вещи и уходи.
Когда говорят eşyalarını al ve git
Подходит для решительного разговора, когда нужно попросить человека забрать свои вещи и покинуть помещение. Фраза звучит как окончательное требование, часто используемое в конфликтных ситуациях или при разрыве отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| git eşyalarını topla | Иди, собери свои вещи. |
| eşyalarını topla gidiyoruz | собирай вещи, мы уходим |
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| şimdi gitmem gerek | мне пора идти |
| şimdi evine git | сейчас же иди домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi le tue cose | |
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Французский | prends tes affaires | |
| Иврит | קח את הדברים שלך | qẖ ʼţ hdbrym şlk |
| Испанский | Coge tus cosas. | |
| Арабский | خذ اغراضك وارحل | kẖdẖ ạgẖrạḍk wạrḥl |
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Тайский | ไป เก็บ ของ | pai kep khong |
| Английский | Get your things | |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Китайский | 把东西收收走吧 | bǎ dōng xī shōu shōu zǒu ba |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi |