Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לבצע את השיחה
Перевод на русский
Совершить звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נשאר לעשות?
B: רק צריך לבצע את השיחה עם הלקוח.
A: אני אדאג לזה.
Перевод примера
A: Что осталось сделать?
B: Нужно только провести разговор с клиентом.
A: Я об этом позабочусь.
Когда говорят לבצע את השיחה
Выражает намерение сделать телефонный звонок в практичном, деловом ключе. Удобно использовать при планировании рабочих задач или напоминании себе связаться с кем-то по важному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנהל את השיחה | lnhl ʼţ hşyẖh | смогу вести разговор |
| בזמן שאנחנו מדברים | bzmn şʼnẖnw mdbrym | Пока мы разговариваем |
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| לכאן כדי לדבר | lkʼn kdy ldbr | сюда, чтобы поговорить |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| ניהלנו את השיחה | nyhlnw ʼţ hşyẖh | Мы провели разговор |
| את רישומי השיחות | ʼţ ryşwmy hşyẖwţ | записи разговоров |
| אם כבר מדברים | ʼm kbr mdbrym | Если говорить |
| אתה צריך לדבר | ʼţh ẕryk ldbr | Тебе нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να μιλήσουμε | gia na milḗsoume |
| Тайский | มา คุย กัน หน่อย | ma khui kan noi |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Испанский | Empieza a hablar. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Французский | pour discuter | |
| Португальский | pôr a conversa em dia | |
| Вьетнамский | để nói chuyện |