Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lấy lại đi
Перевод на русский
возьми обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu vừa làm rơi cái bút của tớ kìa.
B: Xin lỗi nha, lấy lại đi.
Перевод примера
A: Ты только что уронил мою ручку.
B: Извини, подними.
Когда говорят lấy lại đi
Встречается реже, но полезна в спорах или при возврате вещей. Фраза звучит как прямая просьба забрать сказанное или отданное обратно, помогая чётко обозначить границы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trả lại đi | Верни |
| trả lại đây | вернуть |
| quay lại đi | Вернись |
| quay về đi | Вернись |
| trở lại đi | возвращайся |
| trả lại cho tôi | верни мне это |
| tua lại đi | Перемотай назад |
| từ giờ trở đi | С этого момента |
| nhận lấy đi | возьми это |
| quay trở lại | возврат |
| quay lại ngay | Вернись немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | remets ça | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Иврит | תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh |
| Индонезийский | bawa itu kembali | |
| Английский | Take it back | |
| Немецкий | Nehmen Sie's wieder mit. | |
| Тайский | เอา มัน คืน มา | ao man khuen ma |
| Греческий | να το πάρεις πίσω | na to páreis písō |
| Турецкий | onu geri al |