Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm sofort zurück
Перевод на русский
Возвращайтесь немедленно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe noch schnell raus.
B: Komm sofort zurück!
Перевод примера
A: Я быстро выйду на минутку.
B: Возвращайся немедленно!
Когда говорят Komm sofort zurück
Используют в срочных ситуациях, когда нужно отдать категоричный приказ о немедленном возвращении. Фраза звучит резко и императивно, подчеркивая важность момента и не оставляя места для сомнений или задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie zurück! | Возвращайтесь! |
| Zurück mit euch! | Назад к вам! |
| Komm bald wieder. | Заходите еще. |
| Komm zurück zu mir. | Вернись ко мне. |
| Sie kommen zurück. | Они возвращаются. |
| Komm jederzeit wieder. | Приходи в любое время. |
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
| Geh wieder rein! | Возвращайся в дом! |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
| Du bist zurück. | Вы вернулись. |
| Ich bin zurück! | Я вернулся! |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回来吧 | huí lái ba |
| Английский | Come on back | |
| Испанский | Por favor, vuelve. | |
| Французский | reviens tout de suite | |
| Итальянский | torna subito indietro | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Турецкий | hemen geri dön | |
| Вьетнамский | trở lại ngay | |
| Португальский | volta aqui imediatamente | |
| Арабский | عد الي هنا الان | ʿd ạly hnạ ạlạn |
| Тайский | กลับมา เดี๋ยวนี้ นะ | knapma diaoni na |
| Индонезийский | kembali ke sini sekarang |