Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rien ne nous arrêtera
Перевод на русский
ничто нас не остановит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le chemin sera difficile.
B: Peu importe, rien ne nous arrêtera.
Перевод примера
A: Путь будет трудным.
B: Как бы то ни было, ничто нас не остановит.
Когда говорят rien ne nous arrêtera
Выражает абсолютную решимость и уверенность: ничто нас не остановит. Звучит как твёрдая мотивация или клятва перед лицом трудностей; отлично подходит для моментов, когда нужно подбодрить себя или команду и заявить о готовности идти до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne peut pas s'arrêter | мы не можем остановиться |
| nous ne partirons pas | мы не уйдем |
| on ne peut pas l'arrêter | его нельзя остановить |
| ne nous laisse pas | не бросай нас |
| on n'abandonne pas | мы не сдадимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء سيوقفنا | lạ sẖyʾ sywqfnạ |
| Турецкий | hiçbir şey bizi durduramaz | |
| Корейский | 아무도 우릴 못 막아 | amudo ulil mos mag-a |
| Греческий | δεν θα σταματήσουμε | den tha stamatḗsoume |
| Английский | Nothing can stop us now | |
| Португальский | não vamos parar | |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Немецкий | Wir geben nicht auf. | |
| Китайский | 什麼都阻挡不了我们 | shén me dōu zǔ dǎng bù le wǒ men |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa menghentikan kita |