Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα σταματήσουμε
Перевод на русский
мы не остановимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαστε πολύ κουρασμένοι από αυτή την προσπάθεια.
B: Δεν πειράζει, δεν θα σταματήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε.
Перевод примера
A: Мы очень устали от этих усилий.
B: Ничего, мы не остановимся, пока не добьемся своего.
Когда говорят δεν θα σταματήσουμε
Служит для твёрдого заявления о решимости продолжать действие вопреки любым препятствиям. Фраза передаёт уверенность и непреклонность, отлично подходит для мотивационных высказываний или когда нужно показать, что отступать не планируется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα φύγουμε | den tha phýgoume | мы не уйдем |
| δεν θα αφήσουμε | den tha aphḗsoume | мы не оставим |
| δεν θα σταματήσουν | den tha stamatḗsoun | не остановятся |
| δεν θα σταματήσω | den tha stamatḗsō | я не остановлюсь |
| θα συνεχίσουμε να | tha synechísoume na | мы будем продолжать |
| δεν θα μας αφήσει | den tha mas aphḗsei | он нас не оставит |
| δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume | не можем оставить |
| δεν σταματάς να | den stamatás na | ты не перестаешь |
| δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei | не может остановиться |
| θα συνεχίσουμε την | tha synechísoume tēn | продолжим |
| πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume | мы должны продолжать |
| δεν μπορούμε να την αφήσουμε | den mporoúme na tēn aphḗsoume | мы не можем её бросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vamos parar | |
| Корейский | 우린 멈추지 않아 | ulin meomchuji anh-a |
| Иврит | אנחנו לא עוצרים | ʼnẖnw lʼ ʻwẕrym |
| Немецкий | Wir geben nicht auf. | |
| Китайский | 我们不会放弃的 | wǒ men bù huì fàng qì de |
| Арабский | لن نتوقف ابدا | ln ntwqf ạbdạ |
| Тайский | เรา จะ ไม่ หยุด | rao cha mai yut |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Французский | rien ne nous arrêtera | |
| Английский | We're not leaving | |
| Итальянский | non ci fermeremo | |
| Вьетнамский | ta sẽ không dừng lại |