Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vamos parar
Перевод на русский
мы не остановимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que a gente desiste agora?
B: De jeito nenhum, não vamos parar.
Перевод примера
A: Ты думаешь, мы сейчас сдадимся?
B: Ни за что, мы не остановимся.
Когда говорят não vamos parar
Нередко встречается в ситуациях, где нужно подчеркнуть решимость и непреклонность перед лицом трудностей. Эта реплика звучит как клятва или мотивирующий лозунг, который говорит о готовности двигаться вперёд, несмотря на любые препятствия или усталость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podemos parar | мы не можем остановиться |
| não vai parar | это не остановится |
| não vamos desistir | мы не сдадимся |
| eles não vão parar | они не остановятся |
| não vamos perder | мы не проиграем |
| temos que continuar | нам нужно продолжать |
| não vamos fugir | мы не будем убегать |
| nunca sairemos daqui | мы никогда не выберемся отсюда |
| vamos continuar assim | давайте продолжим так |
| nunca vai parar | никогда не остановится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σταματήσουμε | den tha stamatḗsoume |
| Иврит | אנחנו לא עוצרים | ʼnẖnw lʼ ʻwẕrym |
| Корейский | 우린 멈추지 않아 | ulin meomchuji anh-a |
| Арабский | لن نتوقف ابدا | ln ntwqf ạbdạ |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ หยุด | rao cha mai yut |
| Немецкий | Wir geben nicht auf. | |
| Китайский | 我们不会放弃的 | wǒ men bù huì fàng qì de |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Английский | We're not leaving | |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyoruz | |
| Итальянский | non ci fermeremo | |
| Вьетнамский | ta sẽ không dừng lại |