Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sois gentille
Перевод на русский
будь милой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: S'il te plaît, sois gentille avec moi.
B: D'accord, pour cette fois.
Перевод примера
A: Пожалуйста, будь добра ко мне.
B: Ладно, только на этот раз.
Когда говорят sois gentille
Уместно обращаться с этой просьбой к девушке или женщине, желая, чтобы она проявила доброту и ласку. Фраза звучит мягко и часто используется в бытовых ситуациях для создания теплого настроения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes gentil | ты добрый |
| très gentil | очень добрый |
| sois sympa | будь добр |
| vous êtes si gentil | вы так добры |
| c'est gentil mais | это мило, но |
| c'est très gentil | Это очень мило. |
| bien reçu | получено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tử tế | |
| Турецкий | biraz nazik ol | |
| Арабский | كن لطيفا معي | kn lṭyfạ mʿy |
| Греческий | να είσαι ευγενικός | na eísai eugenikós |
| Немецкий | Bitte recht freundlich! | |
| Индонезийский | bersikaplah yang baik | |
| Корейский | 잘 좀 부탁드립니다 | jal jom butagdeulibnida |
| Португальский | por favor sê simpático | |
| Итальянский | come sei gentile |