Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en quoi
Перевод на русский
в чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses changer de travail ?
B: Oui, mais je ne sais pas encore __en quoi__.
Перевод примера
A: Ты думаешь сменить работу?
B: Да, но я ещё не знаю __на что__.
Когда говорят en quoi
Сжатая формулировка вопроса о сути или причине, которая звучит естественно в бытовом диалоге. Эта фраза помогает быстро уточнить детали ситуации, когда нужно понять, в чём именно заключается проблема или смысл разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à quel propos | о чем |
| un quoi | что-то |
| qu'est-ce que | что |
| comment ca | как так |
| mais qu'est-ce que | но что это |
| a quel sujet | о чем |
| sur ce | на этом |
| mais quoi | но что |
| à ce propos | кстати |
| quoi alors | что же тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di che cosa | |
| Португальский | com o quê | |
| Индонезийский | dalam hal apa | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Китайский | 有什么 | yǒu shén me |
| Английский | Speaking of which | |
| Вьетнамский | của cái gì | |
| Греческий | και σε τι | kai se ti |
| Тайский | อะไร กัน ครับ | anai kan khnap |
| Немецкий | Von welcher Sache? | |
| Турецкий | tam olarak ne | |
| Арабский | ما هو اذن | mạ hw ạdẖn |