Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está pronto senhor
Перевод на русский
готово, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está pronto senhor?
B: Sim, pode servir.
Перевод примера
A: Вы готовы, сеньор?
B: Да, можете подавать.
Когда говорят está pronto senhor
Короткая реплика, которой вежливо сообщают о завершении дела или готовности к действию, обращаясь к клиенту или начальнику с уважением. По оттенку это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos prontos senhor | мы готовы, господин |
| é para já senhor | сейчас же, сэр |
| já estás pronta | ты уже готова |
| pronto para isto | готов к этому |
| está pronto para isto | готов к этому |
| está bem pronto | все готово |
| pronto para ir | готовы к отправлению |
| muito bem preparem-se | очень хорошо, приготовьтесь |
| ele está preparado | он готов |
| pronto já está | готово |
| pronto é tudo | всё готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah siap pak | |
| Турецкий | hazır mısınız efendim | |
| Французский | vous êtes prête | |
| Корейский | 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Испанский | Aquí tiene, señor. | |
| Китайский | 准备好了 先生 | zhǔn bèi hǎo le xiān shēng |
| Вьетнамский | đã sẵn sàng thưa ngài | |
| Итальянский | è pronto signore | |
| Тайский | พร้อม แล้ว ครับ ท่าน | phnom laeo khnap than |
| Арабский | نحن مستعدون يا سيدي | nḥn mstʿdwn yạ sydy |