Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu recommences
Перевод на русский
ты снова начинаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais encore essayer.
B: Tu recommences ! Fais attention quand même.
Перевод примера
A: Я попробую ещё раз.
B: Опять начинаешь! Всё равно будь осторожен.
Когда говорят tu recommences
Означает, что собеседник снова начинает какое-то действие, часто с оттенком раздражения или удивления. Эта короткая реплика удобна для быстрой реакции в споре или при повторении ошибки, помогая сразу обозначить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça recommence | Это снова начинается |
| je recommence | я начну сначала |
| et ça recommence | и вот опять |
| tu es de retour | ты вернулся |
| vous pouvez répéter | можете повторить |
| vous êtes de retour | вы вернулись |
| tu peux répéter | ты можешь повторить |
| on recommence | начинаем заново |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo stai facendo di nuovo | |
| Английский | You're doing it again | |
| Испанский | Tú otra vez. | |
| Португальский | tu outra vez | |
| Немецкий | Du wiederholst dich. | |
| Вьетнамский | làm lại đi | |
| Турецкий | işte yine başladın | |
| Индонезийский | kamu mulai lagi | |
| Греческий | το ξανακάνεις αυτό | to xanakáneis autó |
| Китайский | 您再做一遍吧 | nín zài zuò yī biàn ba |
| Иврит | את כל זה שוב | ʼţ kl zh şwb |