Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا تحركوا بسرعة
Перевод на русский
Давайте, быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الحافلة على وشك المغادرة!
B: هيا تحركوا بسرعة قبل أن تفوتنا.
A: أنا قادم!
Перевод примера
A: Автобус вот-вот отправится!
B: Давайте быстрее, пока не уехал без нас.
A: Я иду!
Когда говорят هيا تحركوا بسرعة
Эта формула помогает быстро мобилизовать группу людей в ситуации срочности или опасности. Она звучит как энергичный призыв к действию, когда нужно немедленно ускорить темп движения или выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعنا نذهب بسرعة | dʿnạ ndẖhb bsrʿẗ | Давай пойдем быстрее |
| يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| افعل ذلك بسرعة | ạfʿl dẖlk bsrʿẗ | Сделай это быстро |
| اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ | Сделай это быстро |
| باسرع ما يمكنك | bạsrʿ mạ ymknk | Как только сможешь |
| يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ | Я должен поспешить. |
| انطلق باقصي سرعة | ạnṭlq bạqṣy srʿẗ | Мчи на полной скорости |
| لنفعل هذا بسرعة | lnfʿl hdẖạ bsrʿẗ | Давай сделаем это быстро |
| يجب ان نتصرف بسرعة | yjb ạn ntṣrf bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| اسرع يا عزيزي | ạsrʿ yạ ʿzyzy | Поторопись, дорогой |
| من الافضل ان نسرع | mn ạlạfḍl ạn nsrʿ | Лучше поспешим |
| هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ | Можешь побыстрее? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 빨리 좀 움직여 | ppalli jom umjig-yeo |
| Вьетнамский | đi nhanh đi | |
| Французский | allez vite | |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Индонезийский | ayo lebih cepat | |
| Китайский | 动作要快 | dòng zuò yào kuài |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Тайский | รีบ ไป ๆ | rip pai |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Английский | Come on quickly | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Итальянский | vai di fretta | |
| Португальский | vá lá rápido |