Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
au cas où
Перевод на русский
на случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Prends un parapluie, au cas où.
B: Bonne idée, merci.
Перевод примера
A: Возьми зонт на всякий случай.
B: Хорошая идея, спасибо.
Когда говорят au cas où
Означает подготовку к возможному событию или создание условия на случай непредвиденных обстоятельств. Это устойчивое выражение удобно использовать при планировании действий, чтобы подчеркнуть осторожность и предусмотрительность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans ce cas | в этом случае |
| sauf si | если только |
| s'il le faut | если понадобится |
| à moins que | если только |
| même si | даже если |
| en tout cas | во всяком случае |
| de toute façon | в любом случае |
| si c'est possible | если это возможно |
| et si | и если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε περίπτωση που | se períptōsē pou |
| Португальский | se for preciso | |
| Арабский | اذا لزم الامر | ạdẖạ lzm ạlạmr |
| Испанский | Si es necesario. | |
| Турецкий | eğer durum buysa | |
| Тайский | ถ้า มี อะไร | tha mi anai |
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Вьетнамский | trong trường hợp | |
| Итальянский | in quel caso | |
| Корейский | 만약을 위해서 말이야 | man-yag-eul wihaeseo mal-iya |
| Английский | In any case | |
| Иврит | אלא אם זה | ʼlʼ ʼm zh |