Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez un rendez-vous
Перевод на русский
у вас свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es très élégant aujourd'hui.
B: Oui, vous avez un rendez-vous avec le directeur.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень элегантный.
B: Да, у вас встреча с директором.
Когда говорят vous avez un rendez-vous
По смыслу это прямой вопрос или констатация факта запланированной романтической встречи. Уместно при лёгком, непринуждённом уточнении планов собеседника, когда нужно узнать о его личных намерениях без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un rendez-vous | это встреча |
| un rendez-vous | встреча |
| j'ai rendez-vous | у меня встреча |
| je te rejoins | я присоединюсь к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai un appuntamento | |
| Греческий | το ραντεβού σου | to ranteboú sou |
| Иврит | יש לך פגישה | yş lk pgyşh |
| Португальский | tens um encontro | |
| Арабский | هل لديك موعد | hl ldyk mwʿd |
| Турецкий | bu bir randevu | |
| Немецкий | Haben Sie einen Termin? | |
| Испанский | ¿Tienes una cita? | |
| Английский | Do you have an appointment? | |
| Корейский | 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya |
| Китайский | 你有约会 | nǐ yǒu yuē huì |
| Вьетнамский | con có hẹn | |
| Тайский | นัด ไว้ หรือเปล่า คะ | nat wai ruepena kha |