Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de denemelisin
Перевод на русский
может, стоит попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yolu hiç düşünmedim.
B: Belki de belki de denemelisin.
Перевод примера
A: Я вообще не думал об этом пути.
B: Возможно, тебе стоит его попробовать.
Когда говорят belki de denemelisin
Помогает мягко и дружелюбно подтолкнуть человека к действию, когда он сомневается. Тон ободряющий и ненавязчивый — вы не давите, а даёте совет. Отличный способ поддержать кого-то в ситуации неуверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de denemelisin | тебе тоже стоит попробовать |
| denemek ister misin | Хочешь попробовать? |
| belki de gitmelisin | Может, тебе стоит пойти |
| bir dene bakalım | попробуй |
| bir de ben deneyeyim | дай-ка я тоже попробую |
| bence denemeye değer | по-моему, стоит попробовать |
| belki iyi gelir | может, пойдёт на пользу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי כדאי שתנסה | ʼwly kdʼy şţnsh |
| Тайский | คุณ น่าจะ ลองดู นะ | khun nata longtu na |
| Французский | vous devriez essayer | |
| Арабский | ربما يجدر بك ذلك | rbmạ yjdr bk dẖlk |
| Корейский | 시도는 해 봐야지 | sidoneun hae bwayaji |
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Индонезийский | mungkin kau harus mencobanya | |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. | |
| Китайский | 你应该去试试 | nǐ yīng gāi qù shì shì |
| Вьетнамский | anh nên thử | |
| Итальянский | dovresti provare qualche volta | |
| Английский | You should try it sometime | |
| Греческий | πρέπει να το δοκιμάσεις | prépei na to dokimáseis |