Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui en veut
Перевод на русский
кто хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il reste du gâteau, qui en veut ?
B: Moi, s'il te plaît !
Перевод примера
A: Остался пирог, кто хочет?
B: Я, пожалуйста!
Когда говорят qui en veut
Значит, это вопрос, который задают, чтобы узнать, кто желает получить что-то или принять участие в действии. Обычно звучит при распределении еды, подарков или обязанностей, и фраза помогает быстро выявить заинтересованных людей в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelqu'un en veut | кому-то это нужно |
| t'en veux | зло на тебя |
| vous en voulez | вы хотите |
| tu en veux | ты хочешь |
| vous le voulez | вы этого хотите |
| je veux | я хочу |
| tu en veux une | ты хочешь одну |
| tu le veux | ты хочешь |
| j'en ai envie | мне этого хочется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من يريد ذلك | mn yryd dẖlk |
| Индонезийский | siapa yang mau | |
| Португальский | quem quer isso | |
| Греческий | ποιος θέλει να | poios thélei na |
| Иврит | רוצה את זה | rwẕh ʼţ zh |
| Немецкий | Wer bietet mehr? | |
| Английский | If you want | |
| Итальянский | chi ne vuole | |
| Турецкий | kim ister ki |