Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה קצת
Перевод на русский
Ты хочешь немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הנה, הכנתי עוגה.
B: תודה, אתה רוצה קצת?
Перевод примера
A: Вот, я испёк торт.
B: Спасибо, хочешь немного?
Когда говорят אתה רוצה קצת
Этим выражают вежливое предложение или вопрос о желании получить малую часть чего-либо. Удобно использовать при угощении едой или напитками, чтобы звучать тактично и не навязчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ | Чтобы получить немного |
| שיש לך קצת | şyş lk qẕţ | Что у тебя есть немного |
| אתה רוצה לקבל | ʼţh rwẕh lqbl | ты хочешь получить |
| אפשר לקבל קצת | ʼpşr lqbl qẕţ | Можно немного |
| אתן לך כמה | ʼţn lk kmh | Дам тебе несколько |
| להביא לך עוד | lhbyʼ lk ʻwd | принести тебе еще |
| רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk | Хочет, чтобы у тебя было |
| אם אתה רוצה את זה | ʼm ʼţh rwẕh ʼţ zh | Если ты хочешь это |
| רוצה לקבל את | rwẕh lqbl ʼţ | Хочу получить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne vuoi un pò | |
| Индонезийский | kau mau sedikit | |
| Португальский | queres um pouco | |
| Вьетнамский | muốn một ít không | |
| Испанский | ¿Quieres un poco? | |
| Английский | Do you want some? | |
| Тайский | อยากได้ มั้ย ล่ะ | aktai mai la |
| Греческий | να πάρεις λίγο | na páreis lígo |
| Французский | tu en veux un peu | |
| Арабский | هل تريد القليل | hl tryd ạlqlyl |
| Турецкий | biraz ister misiniz |