Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich beeile mich
Перевод на русский
Я поспешу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen los!
B: Ich beeile mich. schon!
Перевод примера
A: Нам пора!
B: Я уже тороплюсь!
Когда говорят Ich beeile mich
По смыслу это обещание ускорить свои действия, чтобы не заставлять кого-то ждать или успеть к назначенному времени. Так говорят, когда хотят успокоить собеседника и показать, что вы уже берете ситуацию под контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Wir haben es eilig. | Нам нужно торопиться. |
| Wir sollten uns beeilen. | Нам стоит поторопиться. |
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Ich muss jetzt. | Мне пора. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich geh ran. | Я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me dépêche | |
| Португальский | estou a despachar-me | |
| Индонезийский | aku harus bergegas | |
| Китайский | 我要快点 | wǒ yào kuài diǎn |
| Тайский | ฉัน กําลัง รีบ | chan kalang rip |
| Турецкий | acele etmem gerek | |
| Вьетнамский | tôi đang vội | |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Итальянский | mi sto sbrigando | |
| Испанский | Debo darme prisa. | |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Арабский | علي ان اسرع | ʿly ạn ạsrʿ |
| Корейский | 서두르는 게 좋겠어요 | seoduleuneun ge johgess-eoyo |