Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kannst du dich beeilen
Перевод на русский
Можешь поторопиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du dich beeilen?
B: Ich mach so schnell ich kann!
Перевод примера
A: Можешь поторопиться?
B: Я делаю так быстро, как могу!
Когда говорят Kannst du dich beeilen
Говорят, когда чьё-то медлительное поведение начинает раздражать. Звучит как прямая просьба ускориться, но без грубости — мягкий и настойчивый способ поторопить собеседника в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Hast du's eilig? | Ты торопишься? |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Ich muss mich beeilen. | Мне нужно спешить. |
| Ich beeile mich. | Я поспешу. |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Geht das nicht schneller? | Разве это не быстрее? |
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
| Wir sollten uns beeilen. | Нам стоит поторопиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ |
| Французский | dépêchez vous | |
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Португальский | estás com pressa | |
| Английский | Are you in a hurry? | |
| Индонезийский | bisakah kau cepat | |
| Корейский | 서둘러 줄수 있습니까 | seodulleo julsu issseubnikka |
| Турецкий | acele edebilir misin | |
| Китайский | 能快点吗 | néng kuài diǎn ma |