Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber ohne mich
Перевод на русский
Но без меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir gehen heute Abend in die Stadt.
B: Aber ohne mich.
Перевод примера
A: Мы сегодня вечером идём в город.
B: Но без меня.
Когда говорят Aber ohne mich
Короткая реплика, которая резко обозначает границы и отказ от участия в каком-либо действии или мероприятии. Она звучит категорично и чётко, когда нужно сразу дать понять, что ваше присутствие нежелательно или невозможно, и подчеркнуть свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Macht ohne mich weiter. | Продолжайте без меня. |
| Nicht bei mir. | Не со мной. |
| Es geht auch ohne. | Можно и без этого. |
| Nicht ohne dich. | Не без тебя. |
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
| Nicht von mir. | Не от меня. |
| Nicht für mich. | Не для меня. |
| Ohne mich zu fragen? | Не спросив меня? |
| Nichts für mich. | Это не для меня. |
| Nicht mit dir. | Не с тобой. |
| Nein, lass mich. | Нет, дай мне. |
| Nicht nur ich. | Не только я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | senza di me | |
| Иврит | לעשות את זה בלי | lʻşwţ ʼţ zh bly |
| Французский | mais sans moi | |
| Вьетнамский | không có em |