Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, lass mich
Перевод на русский
Нет, дай мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komm, wir gehen noch tanzen!
B: Nein, lass mich. Ich bin müde.
Перевод примера
A: Пойдём ещё потанцуем!
B: Нет, оставь меня. Я устал(а).
Когда говорят Nein, lass mich
Сжатая формулировка звучит как резкий отказ от чьей-то помощи или вмешательства. Обычно говорят, когда хотят остаться в покое или самостоятельно справиться с ситуацией, не допуская лишних действий со стороны собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Lassen Sie mich. | Позвольте мне. |
| Nein, lass mal. | Нет, не надо. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Verklag mich doch. | Подай на меня в суд. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nem me digas | |
| Испанский | Por favor, déjame. | |
| Английский | Don't mind me | |
| Тайский | ไม่ ปล่อย ผม | mai pnoi phom |
| Турецкий | hayır bana bırak | |
| Арабский | لا باس بي | lạ bạs by |
| Корейский | 나 좀 놔둬 | na jom nwadwo |
| Китайский | 不 让我来 | bù ràng wǒ lái |
| Вьетнамский | thôi cho tôi xin |