Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles für dich
Перевод на русский
Всё для тебя!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das für mich gekauft?
B: Ja, Alles für dich!
Перевод примера
A: Ты это для меня купил?
B: Да, всё для тебя!
Когда говорят Alles für dich
Подходит, когда хочешь подчеркнуть свою полную самоотдачу и преданность человеку. Звучит тепло и беззаветно, часто как эмоциональный отклик на просьбу или просто как искренний жест поддержки, показывающий, что чужие интересы для тебя в приоритете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und für dich. | И для тебя. |
| Das ist für dich. | Это для вас. |
| Jeder von euch. | Каждый из вас. |
| Nur für dich. | Только для вас. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Danke für alles. | Спасибо вам за все. |
| Mach es gut! | Береги себя! |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Hier, für dich. | Вот, для вас. |
| Wie du willst! | Как хочешь! |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Du da drüben! | Эй, ты там! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل هذا من اجلك | kl hdẖạ mn ạjlk |
| Корейский | 다 널 위해서야 | da neol wihaeseoya |
| Вьетнамский | cho anh đấy | |
| Английский | That's for you | |
| Испанский | ¡Es todo por ti! | |
| Греческий | όλα για σένα | óla gia séna |
| Итальянский | tutto per te | |
| Португальский | tudo por ti | |
| Индонезийский | untuk kalian semua | |
| Турецкий | hepsi senin için | |
| Французский | tout ça c'est pour toi | |
| Иврит | כל זה בשבילך | kl zh bşbylk |