Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie du willst
Перевод на русский
Как хочешь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns heute Abend zu Hause bleiben.
B: Wie du willst!
Перевод примера
A: Давай сегодня вечером останемся дома.
B: Как хочешь!
Когда говорят Wie du willst
Это способ уступить в споре или показать безразличие к выбору. Тон может быть как дружелюбно-демократичным, так и слегка отстранённым, если вы не хотите навязывать своё мнение или спорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie Sie wollen. | Как пожелаете. |
| Gut, wie du willst. | Ладно, как хочешь. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Na, sag mal! | Ну, скажи же! |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Mach es gut! | Береги себя! |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Wenn du das willst. | Если вы этого хотите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez bien | |
| Арабский | كما يحلو لك | kmạ yḥlw lk |
| Испанский | Bueno, como quieras. | |
| Корейский | 그래 맘대로 해 | geulae mamdaelo hae |
| Китайский | 随便你吧 | suí biàn nǐ ba |
| Итальянский | d'accordo come vuoi | |
| Турецкий | pekala nasıl istersen | |
| Вьетнамский | như cô muốn | |
| Греческий | να είσαι κι εσύ | na eísai ki esý |
| Португальский | sim como queiras | |
| Тайский | ก็ เชิญ ตามสบาย | k็ choen tamtpai |