Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles zu seiner Zeit
Перевод на русский
Всему свое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will jetzt sofort anfangen!
B: Alles zu seiner Zeit.
Перевод примера
A: Я хочу начать прямо сейчас!
B: Всему своё время.
Когда говорят Alles zu seiner Zeit
Значит, это мудрое напоминание о том, что каждое событие имеет свой срок и не стоит торопить события. Фраза помогает успокоиться в моменты нетерпения и принять естественный ход вещей, звучит как добрый совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gerade noch rechtzeitig. | Как раз вовремя. |
| Hat sich erledigt. | Дело сведено на нет. |
| Das hat Zeit. | Это не к спеху. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo a su tiempo. | |
| Португальский | tudo a seu tempo | |
| Арабский | كل شيء في وقته | kl sẖyʾ fy wqth |
| Французский | chaque chose en son temps | |
| Иврит | בזמן שהוא היה | bzmn şhwʼ hyh |
| Индонезийский | semua ada waktunya | |
| Тайский | ถูก ของ เขา | thuk khong khao |
| Турецкий | tam da zamanında | |
| Английский | Just in time | |
| Итальянский | ogni cosa a suo tempo |