Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf der Stelle
Перевод на русский
Сразу же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann soll ich anfangen?
B: Auf der Stelle.
Перевод примера
A: Когда мне начать?
B: Немедленно.
Когда говорят Auf der Stelle
Этим выражают категоричное требование немедленного выполнения действия без каких-либо задержек. Фраза звучит как строгий приказ или ультиматум, который часто используют в ситуациях, когда время имеет критическое значение и терпение исчерпано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gleich da drüben. | Вон там. |
| Das ist hier. | Это здесь. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Da ist es. | Вот оно. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Ja, genau da. | Да, вот тут. |
| Hier ist es. | Вот он. |
| Da steht es. | Вот оно. |
| Ja, da hinten. | Да, вон там. |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Komm zum Punkt. | Переходи к делу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วาง ไว้ ตรง นั้นแหละ | wang wai tnng nanaena |
| Китайский | 就在这 | jiù zài zhè |
| Турецкий | tam üstüne bastın | |
| Греческий | είναι με το μέρος | eínai me to méros |
| Французский | là tout de suite | |
| Вьетнамский | xong ngay đây | |
| Корейский | 바로 그 자리에서 | balo geu jalieseo |
| Итальянский | a posto così |