Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er summt vor sich hin
Перевод на русский
Он напевает себе под нос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was macht Opa da im Garten?
B: Er summt vor sich hin.
Перевод примера
A: Что там дедушка делает в саду?
B: Он тихонько напевает себе.
Когда говорят Er summt vor sich hin
Нередко встречается в ситуациях, когда человек тихо напевает мелодию, погружённый в свои мысли или просто для поднятия настроения. Эта фраза передаёт расслабленное состояние и часто используется в бытовых диалогах для описания лёгкого, непринуждённого момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er schreit auf. | Он плачет. |
| Er dreht durch. | Он сходит с ума. |
| Er ist unterwegs. | Он уже в пути. |
| Er ist draußen. | Он снаружи. |
| Da fliegt er hin. | Вот он улетает. |
| Er kommt näher. | Он подходит ближе. |
| Er ist auf dem Weg. | Он уже в пути. |
| Hier kommt er. | А вот и он. |
| Er bewegt sich. | Он двигается. |
| Falls er auftaucht. | Если он появится. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Etwas sollte ihn aufheitern. | Что-то должно его поднять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Греческий | την κίνηση του | tēn kínēsē tou |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Английский | He's up to something |