Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se está yendo
Перевод на русский
Она уходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está Carlos?
B: Se está yendo. Ya se despidió.
Перевод примера
A: Где Карлос?
B: Он уходит. Уже попрощался.
Когда говорят Se está yendo
Используют, чтобы сообщить о том, что кто-то прямо сейчас покидает место или ситуацию, часто с оттенком сожаления или предупреждения. Это универсальная конструкция, которая помогает быстро передать динамику происходящего и привлечь внимание к уходу человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está en marcha. | Работа идет полным ходом. |
| Está en camino. | Он уже в пути. |
| Va a salir. | Он выйдет. |
| Viene en camino. | Он уже в пути. |
| Se están yendo. | Они уходят. |
| Se está moviendo. | Она движется. |
| Va y viene. | Он то появляется, то исчезает. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Viene hacia aquí. | Он идет сюда. |
| ¡Se está moviendo! | Оно двигается! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht los. | |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Китайский | 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le |
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Вьетнамский | đang trên đường | |
| Тайский | กําลัง ไป ครับ | kalang pai khnap |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Итальянский | si va avanti | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Арабский | انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq |
| Английский | He's on his way | |
| Португальский | está a ir | |
| Французский | c'est en route | |
| Корейский | 그쪽으로 가고 있어요 | geujjog-eulo gago iss-eoyo |