Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da ist sie ja
Перевод на русский
А вот и она!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde meine Schlüssel nicht.
B: Schau mal auf dem Tisch. Da ist sie ja!
Перевод примера
A: Я не могу найти свои ключи.
B: Посмотри на столе. Вот же она!
Когда говорят Da ist sie ja
Это способ с облегчением или радостью указать на появление кого-то, кого ждали или искали. Фраза звучит живо и естественно, когда вы наконец замечаете нужного человека в толпе или встречаете того, кто задерживался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier ist sie. | Вот он. |
| Das ist sie! | Это она! |
| Hier kommt sie. | Вот и она. |
| Ja, sie ist hier. | Да, она здесь. |
| Sie ist hier. | Она здесь. |
| Und da lag sie. | И вот она лежала. |
| Sie war da. | Она была там. |
| Sie ist da drüben. | Она там. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Sie ist da drin. | Она там. |
| Ist sie da? | Она там? |
| Da sind sie! | Вот они! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Ahí está ella! | |
| Французский | la voilà | |
| Португальский | aqui está ela | |
| Иврит | הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh |
| Английский | There she is | |
| Тайский | เธอ อยู่ นั่นไง | thoe u nanngai |
| Индонезийский | hei itu dia | |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Арабский | ها قد جاءت | hạ qd jạʾt |
| Итальянский | ed eccola lì | |
| Вьетнамский | cô ta kìa | |
| Корейский | 저기 그녀가 있다 | jeogi geunyeoga issda |
| Китайский | 在这里 她来了 | zài zhè lǐ tā lái le |