Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das haben wir gleich
Перевод на русский
Мы расскажем об этом в ближайшее время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Rechnung dabei?
B: Warte kurz, Das haben wir gleich.
Перевод примера
A: У тебя с собой чек?
B: Подожди немного, мы сейчас это сделаем.
Когда говорят Das haben wir gleich
Этим выражают обещание сообщить подробности или дать ответ в скором времени. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая отложить обсуждение до более подходящего момента без потери контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Wir melden uns. | Мы с вами свяжемся. |
| Wir kommen klar. | Мы справимся. |
| Das machen wir! | Мы это сделаем! |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Ja, wir kommen. | Да, мы идем. |
| Da wären wir. | А вот и мы. |
| Wir schaffen das schon. | Мы справимся. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Иврит | אנחנו הולכים לקבל | ʼnẖnw hwlkym lqbl |
| Английский | We'll do that | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ làm ngay | |
| Итальянский | sì arriviamo subito | |
| Турецкий | tamam hemen geliyoruz | |
| Китайский | 我们马上就到了 | wǒ men mǎ shàng jiù dào le |
| Французский | on arrive tout de suite | |
| Арабский | سنتولي هذا الامر | sntwly hdẖạ ạlạmr |
| Индонезийский | akan kami kabari | |
| Греческий | και θα βάλουμε | kai tha báloume |
| Корейский | 이제 될 거야 | ije doel geoya |
| Тайский | เรา จะ เอา มัน | rao cha ao man |
| Португальский | sim já vamos |