Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es mucho tiempo
Перевод на русский
Это очень долго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llevo tres horas esperando.
B: ¡Vaya! Eso es mucho tiempo.
Перевод примера
A: Я жду уже три часа.
B: Ого! Это очень долго.
Когда говорят Eso es mucho tiempo
Короткий ответ, когда собеседник назвал срок или период, и он кажется вам чрезмерным. Передаёт удивление или лёгкое сомнение: так говорят, если ожидали быстрее или считаете ожидание неоправданно долгим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pasó mucho tiempo. | Прошло много времени. |
| Es un largo camino. | Это долгий путь. |
| Es un viaje largo. | Это долгое путешествие. |
| Ha pasado mucho tiempo. | Этого давно следовало ожидать. |
| Es mucho trabajo. | Это очень много работы. |
| Es una larga historia. | Это долгая история. |
| Eso es mucho. | Это очень много. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito tempo | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Иврит | הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn |
| Греческий | πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno |
| Китайский | 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān |
| Итальянский | è molto tempo | |
| Английский | That's a long time | |
| Вьетнамский | đó là khoảng thời gian dài | |
| Арабский | وقت طويل جدا | wqt ṭwyl jdạ |
| Индонезийский | itu sangat lama | |
| Корейский | 그렇게 오래 걸려 | geuleohge olae geollyeo |
| Турецкий | çok uzun sürüyor |