Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu terlalu lama
Перевод на русский
это слишком долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita tunggu sampai besok?
B: Tidak, itu terlalu lama.
Перевод примера
A: Подождём до завтра?
B: Нет, это слишком долго.
Когда говорят itu terlalu lama
Короткий ответ, когда ожидание или процесс затягиваются. Прямая и понятная реакция, выражающая нетерпение или недовольство темпом событий, уместна как в деле, так и в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terlalu banyak | это слишком много |
| ini terlalu banyak | это слишком много |
| itu terlalu berlebihan | это слишком |
| itu terlalu jauh | Это слишком далеко. |
| kenapa lama sekali | Почему это так долго? |
| itu terlalu besar | это слишком |
| ini sudah larut | уже поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo lungo | |
| Немецкий | Das dauert zu lange. | |
| Французский | c'est trop long | |
| Китайский | 太长了 | tài zhǎng le |
| Английский | That's too long | |
| Португальский | é muito tempo | |
| Испанский | Ha pasado demasiado tiempo. | |
| Иврит | זה יותר מדי זמן | zh ywţr mdy zmn |
| Тайский | มัน นาน เกินไป | man nan koenpai |
| Турецкий | bu çok uzun sürer | |
| Корейский | 너무 오래 걸려요 | neomu olae geollyeoyo |
| Вьетнамский | lâu quá nhỉ |