Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, leider nicht
Перевод на русский
Нет, к сожалению, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du noch Plätze frei?
B: Nein, leider nicht. Alles ist ausgebucht.
Перевод примера
A: У тебя есть свободные места?
B: Нет, к сожалению. Всё занято.
Когда говорят Nein, leider nicht
По смыслу это мягкий отказ, который выражает сожаление о невозможности выполнить просьбу. Такая формулировка позволяет отказать тактично, сохраняя доброжелательный тон и не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Zum Glück nicht. | К счастью, нет. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Nein, auch nicht. | Нет, тоже нет. |
| Nein, wohl nicht. | Нет, вряд ли. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Ich fürchte, nein. | Боюсь, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có ạ | |
| Турецкий | o da ne | |
| Испанский | De verdad que no. | |
| Английский | I'm afraid not | |
| Португальский | não infelizmente não | |
| Французский | franchement non | |
| Итальянский | no purtroppo no | |
| Корейский | 아니 안 좋아 | ani an joh-a |
| Арабский | لا ليس حسنا | lạ lys ḥsnạ |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Китайский | 不 没有了 | bù méi yǒu le |
| Тайский | อ๋อ ไม่ หรอก | o mai rok |