Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin itu pertanda
Перевод на русский
может, это знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tadi kupikir dia marah, tapi ternyata dia tersenyum.
B: mungkin itu pertanda baik untuk kita.
Перевод примера
A: Сначала я подумал, что он злится, но оказалось, что он улыбается.
B: Может, это для нас хороший знак.
Когда говорят mungkin itu pertanda
Говорят, когда хотят осторожно предположить, что происходящее — не случайность. Фраза звучит задумчиво и мягко, без категоричности, словно приглашение увидеть скрытый смысл. Полезна для размышлений вслух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin ada petunjuk | возможно, есть подсказка |
| aku melihat tandanya | я вижу признаки |
| sepertinya ada sesuatu | кажется, что-то есть |
| mungkin ada sesuatu | возможно, что-то |
| itu berarti sesuatu | это кое-что значит |
| apa ada petunjuk | есть ли улики |
| itu terlihat seperti | это похоже на |
| apa sudah jelas | всё понятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי זה סימן | ʼwly zh symn |
| Португальский | talvez seja um sinal | |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Немецкий | Das ist ein Zeichen. | |
| Испанский | Es una señal. | |
| Арабский | هذه اشارة جيدة | hdẖh ạsẖạrẗ jydẗ |
| Английский | That's a good sign | |
| Французский | c'est peut-être un signe | |
| Турецкий | belki bu bir işarettir | |
| Итальянский | forse è un segno | |
| Вьетнамский | đó là một dấu hiệu |